ലിപികള്‍ തിട്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്തൊരു
ഭാഷയില്‍ കുറിച്ചിടപ്പെട്ട
വരികള്‍ എങ്ങനെയാണ്
വായിച്ചെടുക്കുക?
ഭാഷയില്‍ കുറിച്ചിടപ്പെട്ട
വരികള്‍ എങ്ങനെയാണ്
വായിച്ചെടുക്കുക?
കരിങ്കല്ലു പോലെ ദൃഢവും
അഗ്നിയെപ്പോലെ പൊള്ളിക്കുന്നതും
ജലത്തെപോലെ കുളുര്‍പ്പിക്കുന്നതുമായ
ഭാഷയിലേക്ക്
വാക്കുകളിലൂടെയല്ലാത്ത വിനിമയങ്ങള്‍
എങ്ങനെയാണ്
വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യപ്പെടുക?
അഗ്നിയെപ്പോലെ പൊള്ളിക്കുന്നതും
ജലത്തെപോലെ കുളുര്‍പ്പിക്കുന്നതുമായ
ഭാഷയിലേക്ക്
വാക്കുകളിലൂടെയല്ലാത്ത വിനിമയങ്ങള്‍
എങ്ങനെയാണ്
വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യപ്പെടുക?
മൗനങ്ങളുടെ ഇടവേളകള്‍ക്ക്
അര്‍ദ്ധവിരാമമോ പൂര്‍ണ്ണവിരാമമോ എന്ന്
എങ്ങനെയാണ്
നിശ്ചയിക്കുക?
അര്‍ദ്ധവിരാമമോ പൂര്‍ണ്ണവിരാമമോ എന്ന്
എങ്ങനെയാണ്
നിശ്ചയിക്കുക?
No comments:
Post a Comment